Escritor japonés fue reconocido en Trujillo por su aporte a la traducción y estudio del poeta peruano a nivel internacional.
La Universidad César Vallejo (UCV) otorgó el grado de Doctor Honoris Causa al escritor japonés Kenji Matsumoto, en reconocimiento a su destacada labor en la difusión y estudio de la obra del poeta peruano César Vallejo.
La distinción se realizó este 15 de abril durante la ceremonia de apertura del Año Académico, fecha que coincide con la conmemoración del fallecimiento del autor nacido en Santiago de Chuco.
Durante su intervención, Matsumoto recordó que su vínculo con la obra de Vallejo se inició a comienzos de la década de 1990, cuando llegó al Perú como estudiante y descubrió una poesía que marcaría su trayectoria intelectual y académica.
Uno de los hitos más importantes de su carrera fue la traducción completa de la obra poética de Vallejo al japonés, publicada en 2016, contribuyendo significativamente a la difusión del legado del autor en el ámbito internacional.
El escritor también reflexionó sobre los desafíos de traducir poesía, especialmente textos complejos como los de Trilce, destacando las dificultades que implica trasladar su lenguaje experimental a otro idioma sin perder su esencia.
La ceremonia contó con la participación de la rectora Jeannette Tantaleán Rodríguez, junto a autoridades académicas como el vicerrector de Investigación Marvin Moreno Medina, la vicerrectora de Calidad Karla Azabache Alvarado, la vicerrectora de Bienestar Universitario Veronika Calderón Rojas y el director del Centro de Difusión Científica y Cultural, Joel Acuña Zavaleta.
Este reconocimiento no solo resalta la trayectoria de Matsumoto, sino también su contribución al diálogo intercultural y a la proyección internacional de la literatura peruana, consolidando a Vallejo como una figura universal en el mundo de las letras.